aefenglommung (aefenglommung) wrote,

even as still they do

. . . winter yþe beleac
isgebinde, oþðæt oþer com
gear in geardas, swa nu gyt doð
þa ðe syngales sele bewitiað,
wuldortorhtan weder. Ða wæs winter scacen,
fæger foldan bearm.
-- Beowulf, lines 1130-1135

. . . winter locked the waters in icy bond, until another year
came to the homes of men, even as still they do, weathers
glorious and bright that in endless succession observe the
seasons. Then winter had departed, fair was the bosom of the earth.
-- tr. J.R.R. Tolkien
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.