aefenglommung (aefenglommung) wrote,
aefenglommung
aefenglommung

Happy St. Hubert's Day!

One of the few Frenchmen I think worth remembering, St. Hubert of Liege, is the patron saint of hunting. His symbol is the deer with a cross between his antlers, which appeared to him -- and which now shows up on the label of the Jägermeister bottle, together with a poem by Otto von Riesenthal:

Das ist des Jägers Ehrenschild,
daß er beschützt und hegt sein Wild,
weidmännisch jagt, wie sich's gehört,
den Schöpfer im Geschöpfe ehrt.

Translation:

This is the hunter's badge of glory:
That he protects and tends his quarry,
Hunts with honor, as is due,
And through the beast to God is true.

Prosit!

EDIT: I just had a thought -- Liege is in Belgium. Does that make Hubert a Walloon? (Back in the day, he probably thought of himself as a Frank.)
Subscribe

  • Point of view in LOTR

    One of the achievements of The Lord of the Rings is its complicated narrative architecture. Stories are interlaced and we follow, now this sub-plot,…

  • Arthur contra mundum

    The consensus opinion among Tolkien critics -- including those who greatly admire his work -- is that The Lord of the Rings is slow to get going,…

  • Not all ancient institutions are good

    The institutions of the Roman Republic have cast a long shadow over western government. Even our Founders paid close attention to the Roman model,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments