Turns out, this stuff -- they call it "Badge Bond" -- doesn't even need an iron. You just press the badge onto the sticky, take it up and press onto the fabric, tumble in the dryer, and -- hey, presto! -- we're done.
Sweet Molly Mo-ped, where have you been all my life? This is the way to GO.