So, everyone “knows” that Easter is named after the Anglo-Saxon pagan goddess Eostre, right? Well . . . . Maybe. The Anglo-Saxons were Germanic pagans when they came into sub-Roman Britain in the mid-5th Century. Their conversion to Christianity began at the turn of the 7th Century, and was largely completed by the end of that century. So thoroughly were the ancient English converted that their traditional religion basically disappeared. There is almost no trace in archaeology, beyond a few grave goods, of pre-Christian Anglo-Saxon religion. There is almost no literature discussing their beliefs and practices beyond that of the Venerable Bede (early 8th Century). Almost everything we can surmise about their beliefs comes from linguistic remains: a few names and terms that survived because they had ceased to carry primary meaning. Thus, OE hearg meant an outdoor place of pagan worship, and survives in the name Harrow on the Hill; wioh meant a constructed shrine or temple, and survives as the second element in names like Oswy. Speaking of Oswy, Osric, Oswald, etc., the element os (plural esa ) means a Germanic god (cognate with Old Norse as, æsir ). But what about the days of the week and Eostre and all that? Well, let’s talk about that. A lot of what we think we know about Anglo-Saxon deities comes not from the Anglo-Saxons themselves in their primitive state, but from Christian scholars writing about them after the conversion. The days of the week were from the classical world and were traditionally named after the (gods of the) seven planets: the Sun, the Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, and Saturn. In all the Romance languages, the days bear these names, as in Mardi, the French form of Latin dies Martis. The Christian scholars already used this calendar. It was a peculiarity of Old English culture that it wanted all things in its own language, so the Christian English asked what the OE equivalent of the Latin names for the days of the week would be. And their sources for the equivalents between Roman and Germanic turns out to be Julius Caesar and Tacitus, two Roman authors who wrote in Latin about the Germanic peoples and their beliefs. The Romans thought that Woden (ON Oðinn) was equivalent to Mercury because he was a psychopomp – a deity that conducts the souls of people to the afterlife. They thought Þunor (ON Þorr) was equivalent to Jupiter because he was a thunder god. Tiw (ON Tyrr) was a war god, so he was equivalent to Mars. Venus was considered equivalent to either Freya or Frigga (who ultimately might be the same goddess), a Germanic goddess. Sun and Moon remained Sun and Moon. The Anglo-Saxons had no equivalent to Saturn, so he got to keep his own day, though the Christians adopted him as a symbol of pagan wisdom, contrasting him to Solomon in their poetry. In any case, the Germanic deities were shoehorned into the perches occupied by the Latin deities according to classical thinking, not native thinking. It was the Romans who thought Woden was like Mercury; the various Germanic tribes didn’t sit around wondering if Mercury was like Woden. Which leads us back to Eostre. Our source for this tidbit is Bede. It is certainly what he thought was true, but whether it is or not depends on whether you think he was correct or mistaken. Remember, while Bede is a careful historian, his worldview comes primarily from classical sources. April (Latin Aprilis ) was called by the Anglo-Saxons Easturmonaþ, “Easter-month.” Who or what Easter actually was is up in the air. It might refer to the Spring Equinox, to a goddess, or something else. The decision to give the Christian festival a native name is one made by Old English Christians. All the other Europeans call it Pascha or something similar (derived from pesach, Passover), but then, the passion of the Old English for nativizing led to the major Christian festival being named after the month it usually occurred in. In the same way, “Lent” comes from ME lencten, or as we would say, “lengthen,” meaning the days which were getting longer. Not a religious term borrowed from Latin or Greek, but a common English one, then. We assume that the native English had beliefs more or less like those of their continental neighbors, including the Norse, though we should be careful here. The Viking Age was mid-8th to 11th Century, when the raiders spoke something we call Proto-Norse. Most of their traditional stories were written down in the late 12th and early 13th Centuries by Christian Icelanders like Snorri Sturluson. That is the language we call Old Norse and it is centuries later than Proto-Norse. The Edda was written some five hundred years after Beowulf, to give you a comparison. So while we think OE paganism was pretty close to ON paganism, we have to be careful, and we have to remember that everything we know about Germanic paganism has been handed on to us by Christian scholars more versed in classical sources than barbarian ones. In fact, we know more – from both linguistic and literary remains – of Anglo-Saxon superstitions about elves and dwarves than we do about their pre-Christian gods. Somehow, the lower ranks of Old English supernatural beings hung on much longer than their higher deities, memory of which was mostly swept away by their embrace of Christ. As late as John Bunyan (17th Century), belief in hobgoblins could pose a serious obstacle for someone attempting to follow Christ. In Bunyan’s only hymn, he says, Hobgoblin nor foul fiend can daunt his spirit; he knows he at the end shall life inherit. Then fancies flee away, he’ll fear not what men say, he’ll labour night and day to be a pilgrim.