aefenglommung (aefenglommung) wrote,

I can feel my blood stirring

Tired as I am, posting trek photos as I update my galleries and receiving comments from fellow backpackers makes me eager to hit the trail. Here is one of my favorite German trail songs (it's amazing how the Germans, whose national sport is Walking/hiking, can capture just the right mood).

(Incidentally, when I sang this for my friend Curt, he pointed out that the tune was co-opted and re-worked for an old hymn beginning, "How tedious and tasteless the hours when Jesus no longer I see.")
Auf, auf zum fröhlichen Jagen!
Auf, auf ins freie Feld!
Es fängt schon an zu tagen,
das Weidwerk mir gefällt.
Auf, bei den frohen Stunden,
mein Herz, ermuntre dich!
Die Nacht ist schon verschwunden,
und Phöbus zeiget sich.

Schau, wie das Heer der Sterne
den schönen Glanz verliert
und wie sie sich entfernen,
wenn sich Aurora rührt!
Die Vögel in den Wäldern
sind schon vom Schlaf erwacht
und haben auf den Feldern
ihr Morgenlied gebracht.

Das edle Jägerleben
vergnüget meine Brust,
dem Wilde nachzustreben
ist meine höchste Lust.
Wo Reh und Hirsche springen,
wo Rohr und Büchse knallt,
wo Jägerhörner klingen,
da ist mein Aufenthalt.

  • Time Warp

    I’ve been researching old tunes to match the lyrics of “The Wife of Usher’s Well,” an old British ballad about a woman whose three sons who were lost…

  • The Eccentric and the Weirdo

    Many years ago, I read an essay in TIME magazine by Pico Iyer called, “The Eccentric and the Weirdo.” This followed upon some outrage committed by…

  • The diagnosis is the easy part

    A world dominated by China will be an uglier world. To keep China from bullying other nations, the US and our friends and allies need to decide where…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.