aefenglommung (aefenglommung) wrote,

A lesson from the Gospels

And the Pharisees and the Sadducees cam, and in a twafauld way, speir't at him, "Gin he wadna shaw them a token frae Heeven?"

He answer't, and quo' he, "Whan it is e'enin ye say, "Fair wather; for the sky is reid!" And i' the mornin, "Broken wather the day, for the sky is reid and lowerin'! Ye ken hoo to judge the scaum o' the sky; -- can ye no the signs o' the times? An ill-deedie and adulterous race seek eftir some sign; and nae sign sall be gi'en till't but the sign o' Jonah." And he gaed aff frae them.

And the disciples cam to the ither side, and forgat to tak breid. And Jesus said to them, "Tak tent, and troke ye-na w' the barm o' the Pharisees and Sadducees!" And they spak ane to anither, sayin, "We took nae breid!"

And Jesus, kennin it, said, "O ye o' the sma' faith, why sould ye reason amang yersels for that he hae nae breid? Dae ye no ken, dae ye no mind, the fyve bannocks o' the fyve thoosan': and hoo mony baskets ye gaither't? Naither the seeven bannocks o' the fowr thoosan', and hoo mony creels ye gaither't? Hoo is't ye dinna ken I spak to-ye-na anent breid; but to tak tent and beware o' the teachins o' the Pharisees and the Sadducees!"

Than saw they hoo he bad them no beware o' the barm o' the breid, but o' the doctrines o' the Pharisees and the Sadducees.

-- Matthew 16:1-12
The New Testament in Braid Scots
Rendered by Rev. William Wye Smith

  • Point of view in LOTR

    One of the achievements of The Lord of the Rings is its complicated narrative architecture. Stories are interlaced and we follow, now this sub-plot,…

  • Arthur contra mundum

    The consensus opinion among Tolkien critics -- including those who greatly admire his work -- is that The Lord of the Rings is slow to get going,…

  • Not all ancient institutions are good

    The institutions of the Roman Republic have cast a long shadow over western government. Even our Founders paid close attention to the Roman model,…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.