aefenglommung (aefenglommung) wrote,
aefenglommung
aefenglommung

A suggestive linguistic trifle

In The Lord of the Rings, there is a land called Khand, southeast of Mordor, whose people are tributary to Sauron. They take part in the Battle of the Pelennor Fields. They are called Variags. One presumes they are Men, not Orcs or Trolls or whatnot. The name is never explained by Tolkien, and no information on their culture or history is ever given.

That said, Tom Shippey points out in Laughing Shall I Die that the Swedish vikings who went east and south to Constantinople and became the Rus originally called themselves vær-gengi, which means those who travel together in a business enterprise (piracy or trade). In Constantinople, this became the name of the emperor's Varangian Guard. It survived into modern Russian, though, as varyag = "trader, pedlar."

Not saying that Tolkien imagined the Variags of Khand to be piratical, mercantile, or mercenary. But as a people of the distant East, living at the southernmost extremity of the plains of Rhun, perhaps he pulled the name out of the recesses of his mind as one that just "sounded right."
Subscribe

  • And to think that I saw it on Sesame Street

    The first time I visited the Livingstone Memorial in Ujiji, Tanzania, I was boggled by the statues of Stanley and Livingstone in the museum there. It…

  • Shibboleths

    I dislike shibboleths. Sometimes, they are used to define in-groups and sometimes they are used to define out-groups, but when a word or phrase is…

  • One potato, two potato

    Hasbro has announced that it will change the name of its Mr. Potato Head toy to simply, “Potato Head.” In de-gendering its toy, it hopes to appeal to…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment