To quote an old joke about an American trying to get by with a German-English dictionary and who got jabbed by something when sitting in a broken-down taxi seat: Ach! Der Frühling ist kaput! Yes, it is.