aefenglommung (aefenglommung) wrote,

Examining word fossils

The loss of inflections in Old English as it was on its way to becoming Middle English has left us with an interesting set of fossils using the plural ending -n. This endures in one common word, oxen, and one old-fashioned word, shoon (as in, "The man in the moon had silver shoon").

But the remaining examples of the -n plural are all reduplicative. As Middle English simplified forms, sometimes two fading forms got mistakenly combined, and it stuck. The plural of child was childer, but became children. The plural of brother was brether, and became brethren. And kine conceals the same process. Before we said "cow," we said "cu" for the beast. Middle English ku had a plural, ky, which attracted the ending -n because it looked like it needed something to become plural.

In modern Northumbrian dialect the word kye remains. It is pronounced [kai]. With this lyric, you can see where English was heading before the southern dialect won out in the Middle Ages.
The kye's come hyem, but Aa see not me hinny,
the kye's come hyem, but Aa see not me bairn.
Aa'd rather loss all the kye than loss me hinny,
Aa'd rather loss all the kye than loss me bairn.
Tags: english course

  • Point of view in LOTR

    One of the achievements of The Lord of the Rings is its complicated narrative architecture. Stories are interlaced and we follow, now this sub-plot,…

  • Arthur contra mundum

    The consensus opinion among Tolkien critics -- including those who greatly admire his work -- is that The Lord of the Rings is slow to get going,…

  • Not all ancient institutions are good

    The institutions of the Roman Republic have cast a long shadow over western government. Even our Founders paid close attention to the Roman model,…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment